The City of Leiden has supplemented the legal notices that have a list of completely different biking hours for the market street on every day of the week in tiny writing with huge signs that say “WINKELS OPEN? FIETSEN LOPEN!” which is a hundred times more helpful
Replying to @0xabad1dea@infosec.exchange
@0xabad1dea what does that mean
Replying to @whitequark@social.treehouse.systems
@whitequark shops open? bikes walk (but it rhymes)
Replying to @0xabad1dea@infosec.exchange
@0xabad1dea @whitequark I had a lot of trouble explaining "Koop Goot" in Rotterdam last week. "So it means 'buy gutter' but like in the Rotterdam dialect it sounds funnier and it alliterates" -> 😒 faces from the family.