I wasn't getting signal out of the re-drivers, and I tried everything, for hours. And then I realized I had the I2C addresses swapped for the 2 redrivers, so I was talking to the one I wasn't using.

Now I've got signal after the driver, but monitor isn't syncing up. I'm gonna try swapping some bits on the data lanes around like I had them originally.